Contact your Project Owner to get the Test or Production service links from the Builder. Confirm with your Project Owner if the project is set up to support Read and Write operations.
Then, follow the steps outlined in the article Update data in an OutSystems Entity using Hubway Connect and Postman.